 |
The localization process involves four key phases:
Software
Localization of user interface, testing and engineering, creation
of final build and Golden Master.
Manuals
Translation of text, generation of screendumps, layout in DTP
program, creation of PDF files.
On-Line Help
Translation of text, localization of graphics, creation and
testing of localized ToC, index and jumps.
Collaterals
Localization of QRC, box, disk labels, etc.
|
|
|
|
|
 |
What's
fascinating about localization is that
each major step includes a wide variety
of tasks. And at Cabinet Champollion, we
control every single one of them
with one overriding idea: quality. |
 |
|
