Document preparation (engineering and localisation) is carried out upstream of the project when the quote is provided. This ensures we can return your translated documents to you in the same format in which you sent them . During preparation, our teams will also identify any DTP needs.

We offer liaison, simultaneous and consecutive interpretation with or without audio equipment in numerous language combinations and sectors of activity, both in France and abroad.

Our team of designers will take care of the layout of all your documents, whatever the format and language. We have access to the most up-to-date software and a passion for ensuring your documents are designed with success: they are a reflection on your company.

Our engineering services rely on experienced and highly qualified engineers who understand the extraction process applied to documents for translation, whatever the source content.

 Cabinet Champollion engineers use a wide range of quality assurance applications, compilers and productivity software tools to ensure localised tasks are supported in Windows and Macintosh work environments.

They have also developed a set of filters which permit proprietary documents to be converted into translation documents which are compatible with translation memory tools such as Trados. In particular, there are specific filters for certain languages (SGML, HTML, XML, etc.), for certain applications (FrameMaker, InDesign, etc.) or for certain file types (.po, .msg, .tmsg, .properties, .java, .def, etc.).